NETFLIX OG AWESOMENESS PRESENTERER
Kjære inntakskontor.
Jeg heter Brooks Rattigan,
men jeg ønsker at flere enn dere skal vite det,
jeg vil at verden skal vite det
fordi jeg vil endre verden.
Som mine helter før meg:
Jobs, Jordan...
...Musk, gamechangere...
...folk som endrer verden.
Dette er store liv...
...glamorøse liv.
Min far levde et ganske stort liv...
...nå...
...gjør han ikke det
Man kan ikke endre verden alene,
hver Jobs trenger en Watts, hver Jordan har en Pippen,
hver Musk har...
...faktisk så tror jeg
Musk vil ende opp på Mars alene.
Jeg har Murph.
Anmeldelsene er inne.
- Og? - Noen skrev...
"Jeg vil stikke ut øynene mine, takk for ingenting."
Men noen andre skrev: "Stilig app", så...
Da er det vel nettnøytralitet.
- Det er bra at ikke alle er dårlige. - Sant.
Over til den neste.
En annen viktig lekse jeg har lært fra heltene mine og Murphy er:
forbedre alt alltid.
Jeg er bevisst på dette daglig og mitt nåværende yrke...
provianteringsoffiser innen kulinarisk kunst.
Uten ett mål bukker vi under for det middelmådige, jeg vil ha det usedvanlige
og støtten fra et usedvanlig universi...
Ok. Det holder.
- Men det er fem sider til. - Det er mer enn nok.
Ok.
Hva synes du?
Jeg synes...
Jeg synes den inneholdt alle ordene.
Du hater det.
Jeg la sjelen min inn i det og du hater sjelen min.
Du gjorde ikke det, derfor hater jeg det.
- Si mer om det. - Så du vil endre verden?
Hva med den?
Verden trenger endring, jeg er sikker på du er enig i det.
Du snakker om å utvikle det neste store, hva da?
Og du vil være en gamechanger.
Vel, hva ligger i det spillet?
Du kjører et skikkelig Shark Tank opplegg på meg
og jeg setter pris på det.
- Yale er målet, korrekt? - Ja, mer enn noe annet.
Du har karakterene.
Takk for at du så det.
De vil ha mer enn gode karakterer.
Om du vil stikke deg ut må du skrive om essayet ditt,
du må se dypt innover
og spørre deg selv:
"Hvem er Brooks Rattigan?"
Har du lyst til å kjøre en tur, Rattigan?
- Ja, selvsagt. - Ja?
Ja?
Nei.
Hei, han er hjemme.
Så fint at jeg har en boks til her.
Nei, jeg tror jeg bare tar noe på jobben.
Vent, nei. Ikke gå.
Det føles som vi ikke snakker lenger.
Serøst? Det føles som om det er det eneste vi gjør.
Du møtte veilederen i dag, sant? Hvordan gikk det?
Det var bra. Hun sa at Yale er konkurransepreget. Visste du det?
Jeg trodde vi ble enige om UCONN?
Stipendet dekker bare rom og losji.
Pappa, jeg sa du ikke skulle tenke på pengene.
Ok, du har rett.
Hvorfor bekymrer penger meg? Universitet er gratis.
Jeg finner ut av det.
Jeg forstår det ikke.
Det er en flott skole.
Pappa, UCONN er som nabojenta
som spiser mat i senga og lukter litt.
- Patty Munchwrath? - Jeg liker Patty, hun er flott,
men hun er ikke Yale.
Yale...
Hun er...
...hun er smart,
elegant men ikke overdådig,
hun er kulturell, snakker flere språk og kan sannsynligvis seile.
Blir man akseptert av henne...
...da betyr det at man er spesiell.
Murph, vil du skrive søknadsessayet mitt for meg?
Det kan være et tankeeksperiment.
Nei takk, fordi jeg skriver mitt. Folk skriver sitt eget.
Inspirer meg er du snill. Hva er temaet ditt?
Jeg skriver om kampen min med dysleksi...
...og jeg skriver det baklengs.
Det er genialt.
Vil du høre det jeg har?
"Jeg heter Brooks Rattigan."
Jeg liker det. Det er hudløst.
Ærlig.
Jeg vet ikke. Jeg synes livet mitt er interessant. Jeg bare vet ikke...
...hvordan jeg skal ordlegge det.
Hvorfor skriver du ikke om at moren din dro?
- Det er interessant. - Det er et kort essay faktisk.
Pappa ble kastet at forlagshesten og i stedet for å hive seg på igjen,
og sette etter cowboyjenta si, så...
...fant han ut at å sitte i gjørma var bra nok. Ja, men hun dro fra deg også.
Nei, jeg tror hun dro fra byen... og hun kan ikke klandres for det.
Ingenting er godt nok for deg.
Jeg kan respektere det.
...onkel og tante spør hele tiden, jeg skal ikke si nei...
Si nei fordi hun er familie og å date kusina si er sært.
Jeg dater ikke kusina mi, jeg skal ledsage henne
til en halvformell skoledans på Greewich.
Pluss at onkel betaler meg, så...
Hei, Rattigan. Italiensk sandwich, hvetebrød uten tomater.
Italiensk sandwich til italieneren.
Jeg er svensk. Nei, ja, jeg vet...
...ingen italiener med selvrespekt ville valgt bort tomater.
Sant.
Uansett er timingen forferdelig,
Maddisons foreldre er borte den kvelden
og vi ville hatt hele huset alene.
Er hun heit? Jeg tar henne om hun er heit.
Jeg tar kusinen din.
- Hva? - Ja, hva?
Ja, hva?
- Jeg tar henne til dansen. - Jaha, sandwichgutt?
-Ja? Skal du ha på de hanskene også?
Tanten min ville likt det.
Nei, det er Greenwich, jeg ville kledd meg opp.
- Hvorfor? Hva gagner det deg? - Jeg får betalingen du snakket om...
...og jeg låner bilen din.
Nei, du låner ikke bilen min.
Kom igjen, mener du at du dropper sjansen
til å tilbringe en hel kveld alene med Maddison når foreldrene er ute?
Har du en dress?
Jeg kan ikke tro at han sa ja. Murph, dette er utrolig.
- Det er bare en bil. - Du vet ikke å sette pris på
- de finere tingene i livet. - Apropos ting
jeg ikke setter pris på, kan du minne meg på
- hvorfor du gikk med på dette? - Fordi jeg trenger pengene.
Hvem vet, kanskje det
å være en annen for en kveld kan hjelpe meg å skrive essayet.
Og hvem skal du bli til?
Hvem enn hun ønsker jeg skal være, som jeg antar
er den jenter vil jeg skal være.
En ridder i skinnende rustning,
en sjarmerende prins som åpner dører og komplimenterer håret hennes.
Du får betalt for å ta med deg en jente ut.
Hva så? Visste du at Michelle Obama fikk betalt for å gå ut med Barack,
- se hvor bra det gikk. - Er det sant?
Vet ikke. Jeg er ikke historiker,
men det kan være sant
og det er poenget mitt.
- Hallo, sir. Brooks Rattigan. - Brooks Rattigan.
Reece fortalte oss om deg.
Bare navnet ditt, nok til at jeg kunne kjøre en bakgrunnssjekk.
Jeg vet faktisk at du kjørte en bakgrunnssjekk,
Jeg så det da jeg kjørte en på deg.
- Jerry Lieberman. Kom inn, Brooks. - Gjerne.
Før du får en sjanse til å ombestemme deg.
Jeg tuller.
Jeg liker å tøyse med ting.
- Velkommen til vårt beskjedne hjem. - Dette er teit.
- Som du kan se, originale gulv. - Kom deg ut!
Jeg sverger, Jerry, den jenta gir meg rynker
på steder jeg ikke ante kunne rynke.
Skatt, gjesten vår er her.
Hei.
Brooks Rattigan. Lillian Lieberman.
Hun vil ikke ha på skoene.
"Skoene" finnes ikke, bare sko, har hun på seg sko?
Det er et mirakel at hun gikk med på dette.
God kveld.
- Jeg er... - Reeces hore?
- Celia! - Slapp av, han vet jeg tuller.
Ikke sant, kjekken?
Vennen, du er så vakker.
Jeg tar ikke på meg skoene.
- Men de passer. - Hør på deg selv.
Jeg mener faktisk at heler er et utdatert bilde på...
...undertrykking av kvinner.
Greit.
Takk, mamma.
Da gjør vi dette, så vi kan slutte å gjøre det.
Ha det gøy.
- Takk for hjelpen i sted. - Ja, nei, bare en del av jobben.
Reece lot deg bruke bilen.
Han var virkelig desperat etter å slippe dette, sant?
Nei, han ville gå med deg, han bare trodde vi ville ha det mer gøy.
Vær så god.
Så søtt...
...men jeg kan åpne dører selv.
Takk.
Skal jeg sette på musikk?
Du leverer jammen på service.
Ikke si du har enkeltpakker med Mentos
og små vannflasker i hanskerommet.
Jaggu, det har du.
Oppfyller drømmen min om å date en Lyft-sjåfør.
Om 150 meter, ta til høye.
Nei, du skal fortsette rett frem.
- Navigeringen sa... - Nei, ikke hør på roboter, hør på meg.
Omkalkulerer, om 60 meter, ta til høyre.
Du skal ta til venstre.
Ok, nå stopper du...
...og vi er fremme.
Dette er ikke skolen din.
Ville det ikke vært rart om det var det?
Ok, du kan komme tilbake og hente meg om ett par timer.
Du sier at du heller vil henge på...
...en bokhandelcafé enn å gå på skoledansen?
Ja.
Gud, ja.
Ja, jeg vil det.
- Celia. - Gigolo.
Jeg heter Brooks.
- Selvsagt. - Jeg har ansvaret for deg,
jeg slipper deg ikke ut av bilen.
Ok, la oss definere vilkårene her.
Jeg er ikke ditt ansvar fordi Eisenhower ikke lenger er president.
Du får også betalt for å henge med meg.
Tenk deg hvordan det føles. Kjenn virkelig godt etter.
Nå gjør du som jeg sier.
Kompensasjon til side, jeg tror at vi to kan ha det gøy i kveld.
Du har åpenbart aldri vært på skolen min.
Greit.
Wow.
Hva?
Håret ditt ser virkelig bra ut.
- Er dette kafeteriaen deres? - Senter for kulinarisk deltagelse.
Ikke bli lurt av glansen,
maten er elendig.
Du er beundringsverdig god på å ødelegge øyeblikk, du gjør det med stil.
Hvorfor danser ingen? Er dansing noe bare de fattige gjør nå?
Tror du at folk går på dans for å danse?
Nei, de kommer for å ta bilder til Instagram.
Det er ganske sikkert derfor folk får barn også.
Ok, la oss sette fyr på parketten.
- Nei. - Jo.
Ok.
Hva er det som foregår her?
Jeg vet ikke om du er Chandler Bing eller Napoleon Dynamite.
Hel klart Bing.
Det er ett godt valg.
Nei.
- Kom igjen. - Nei.
Ha det.
- Au! Nei! - Hva skjedde, er du ok?
Ja, du fikk meg til å tråkke over, dust.
Beklager, jeg ble blendet av et engleaktig... lys.
Det er greit, samme det, nå er jeg sykemeldt.
- Kom igjen, la meg hjelpe deg. - Ikke rør meg. Takk.
- Tusen takk. - Ja.
Er du ok, Celia?
Ja, det går bra.
Men nå kan jeg ikke delta på løpet til inntekt for hunder med diabetes i helgen.
Å. Morsomt.
Jeg har et intimt nach hos meg. Dere burde komme.
Ja, det er...
Hun er, du ser, men en annen gang?
Det var synd.
- Jeg er Shelby, forresten. - Brooks.
- Hei. - Hei.
Ok.
Hva sier du, Brooksie, kjæresten min,
min beskytter, min evige kjærlighet, skal vi stikke herfra?
- Ja. Det var hyggelig å treffe deg. - Ja, deg også.
Ha det.
Altså, en baby i en gassmaske?
Gatekunst er skadelig for samfunnet.
Det er som å strippe på en baseballbane.
- Trashbug? - Ja.
Jeg ser greiene hans overalt.
Jeg er sikker på at hans neste verk blir Mona Lisa med huggtenner.
Trashbug, han er bare en hvit priviligert fyr som kjeder seg.
Hvordan går det temperaturmessig? Er du komfortabel?
Du er virkelig proff.
- Er dette salgsvaren din? - Nei.
Det burde være det. Du er virkelig god.
Rike jenter som trenger en ledsager, det kunne blitt penger av det.
Tror du det?
Nei, jeg tuller. Men, wow,
du tar det virkelig alvorlig, hva?
Ok, jeg kunne...
Jeg kunne gi deg en referanse til nettstedet ditt.
"Celia Lieberman sier: 'Brooks Rattigan tråkket på ankelen min...
men...
...han hentet is til meg."
Det setter jeg pris på, takk. Hei, kom igjen. La meg hjelpe deg.
Du trenger seriøst ikke gjøre det.
Kom igjen. Vent.
Jeg insisterer. Du trenger ikke gå til døren alene,
særlig ikke med den ankelen
som mirakuløst har gått over til den andre foten.
Jøss.
Mirakler skjer hver dag.
Jeg måtte bryte meg inn på kjøkkenet for å hente is til deg.
- Du er en sadist. - Én av mine mer sjarmerende kvaliteter.
Jeg kan ikke tro jeg gikk glipp av Shelbys nach på grunn av din dumme, falske ankelskade.
Min falske ankelskade var ikke dum.
Min falske ankelskade var strategisk og bedårende.
Du burde takke meg. Du hører ikke hjemme på Shelbys fest.
Seriøst? Fattig gutt fra Bridgeport hører ikke hjemme på et Greenwich-nach?
Jøss.
Jeg behøvde ikke engang prøve å trykke på den knappen.
Vi møttes for fire timer siden, husker du? Jeg vet ikke hvor du er fra.
Jeg...
...mente at du ikke tilhører der fordi du...
...virker normal.
Det største komplimentet man kan få.
Hei, du er tilbake.
Forsvinn.
- Hvordan var dansen? - Den var bra.
- Takk for at du spør. - Flott.
Datteren din er veldig...
Ikke prøv å definere henne, det vil tøyse til 40-årene dine.
Da gjenstår kun...
Dusøren.
Ja.
Vet du hva, ta alt.
- Er du sikker? Det er mye penger. - Ja.
Du holdt ut tre timer lenger enn vi forutså.
Du har tjent hver hundring.
Greit, eksteriøret ser bra ut.
Du har ett par flekker der, men...
...det er ingen stor sak.
Jeg skjønner det ikke.
Vi går på samme skole, foreldrene dine er ikke rike,
- hvordan har du råd til denne? - Hei...
Noen spørsmål burde ikke stilles, ok?
- Ja, min feil. - Jeg tuller.
Ro deg ned.
Helt ærlig så handler det om tæl...
...alt handler om tæl.
Kom igjen, det er en klassisk byttehandel.
Jeg får appen jeg trenger, og pengene for Yale,
og du får øve på håndverket ditt: kunsten å kode.
Du har ikke kommet inn.
Enda.
I verste tilfellet så tar jeg pengene
og får en eierandel i denne flotte virksomheten,
jeg kan endelig leve ut min åttende drøm:
eie et gatekjøkken.
Eksakt hva er det du trenger?
Jeg har tenkt og jeg tror
hver date burde være skreddersydd av brukeren,
at de kan velge min personlighet, mine interesser,
om jeg er en lytter eller en pratmaker, morsom eller seriøs.
Helt enkelt er jeg en stedfortreder for hva det er de ønsker seg.
Deres drøm i oppfyllelse.
Om det fungerer vil det se bra ut på universitetssøknaden min.
Betyr det at du er med på det?
Ja!
Jeg elsker deg, Murph.
Vent, hva er klokka?
Tunfisksalat på syvkornsbrød.
Hørte du ett ding?
Jeg tror osteleveransen er her, kan du sjekke?
- Jeg hørte ikke ett ding. - Nei, jeg gjorde det.
- Jeg hørte det. Gå. Nå. - Hvorfor stresser du meg?
Hei.
Én tunfisksalat på syvkornsbrød, takk.
Selvsagt.
Er den ferdig?
Har du noen gang forsøkt å programmere en app på Objective-C infrastruktur?
Flaks for deg at jeg kunne redde noen av disse kodene fra ett annet prosjekt.
STAND-IN OPPLASTING FULLFØRT
Er det den? Det er fullført.
"Stand-in."
Murph, dette er...
Dette er perfekt.
Når det gjelder funksjonalitet tenker jeg GrubHub,
men i stedet for å bestille Pad Thai
bestiller de deg.
Se her. Jeg laget en underliggende app som registrerer fremgangen din.
Ettersom du tjener mer penger kommer avataren nærmere målet ditt.
Jeg kaller den: MyTrakz.
MyTrakz.
Det er en liten Brooks der, han ser så uskyldig ut.
Ja, men den tiden er forbi, du er en hore nå.
- Hva? Nei, det er jeg ikke. Jeg... - Det gjør meg til hallik.
- En høyteknologisk hallik, men en hallik - Nei.
Jeg er en homofil tenåringshallik,
med brukt hettegenser, livet jeg drømte om.
Jeg skal ikke ligge med...
Ja, jeg vet, gjør du det havner vi begge i fengsel,
som rimer på Yale og allikevel er det så...
...så annerledes,
men du vil ha rike, nye venner som kausjonerer.
Ok, Murph, først og fremst har jeg ingen nye venner.
Ok? Og for det andre så tilbyr jeg mine tjenester som ledsager.
Samme det. Hva gjør vi nå?
Det man gjør når man introduserer ett nytt produkt på markedet.
Snakker om det nonstop på Reddit frem til det høres viktig ut.
Hva er en Reddit? j
- Hva skjer? - Frokost for to.
Hvorfor?
Fordi familier spiser frokost sammen, selv de små.
Når du er på universitetet til neste år...
...blir det en familie på én, så nå...
...spiser vi pannekaker.
Pannekaker.
Tusen takk.
Hva skjer?
Det uttrykket har jeg ikke sett siden du fikk kjøpe motorsykkel.
Beklager. Jeg klarte ikke å styre meg.
Jeg så dette i posten og måtte bare åpne det.
UCONN, du kom inn, alt betalt.
Jeg vet du tror du kom inn fordi jeg er lærer der.
Pappa, du er lærer der to onsdager i måneden.
Jeg tror ikke det hadde noe å gjøre med...
Jeg beklager, jeg bare...
Jeg har ikke jobbet ræva av meg i tre og et halvt år
for å gå på offentlig skole.
Jeg må komme meg til jobben.
Jeg vet ikke hvordan du klarte det, men du ødela pannekakene.
Det er imponerende.
Kjære inntakskontor.
Jeg heter Brooks...
...Rattigan av slekten Rattigan...
TRENGER +1 TIL KUNSTUTSTILLING AKSEPTER AVVIS
Murph, prinsen av Connecticut, kongen av Reddit.
AKSEPTER
Og selvsagt, Jackson Pollock gjorde abstrakt ekspresjonisme
enda mer kjent,
hans innflytelse er klart tilstede her.
POLLOCK ABSTRAKT IMPRESJONIST
PARTENNIS TURNERING AKSEPTER AVVIS
Ja, ta den, Bill og Claire!
DATETRENING AKSEPTER AVVIS
Så, sport, ikke sant?
Er det ikke interessant at det er så mange?
Og at noen bruker ball og andre ikke.
Og pucker. Det finnes pucker.
Ok, jeg er så dårlig på dette,
jeg burde aldri gå på en ordentlig date.
Nei, du gjør det bra.
KOSTYMEKONKURRANSE AKSEPTER AVVIS
Ett lite skritt for én mann.
Snakk om det du vil snakke om, ikke hva du tror jeg vil snakke om.
Ja, ok, det gir mening.
Så hva vil du snakke om?
I morges så jeg en veldig stor mann gå tur med en veldig liten hund.
Herregud, jeg...
- Jeg elsker det når sånt skjer. - Jeg også.
DANSE SALSA AKSEPTER AVVIS
RODEO!!! AKSEPTER AVVIS
80-TALLS FEST AKSEPTER AVVIS
Heisan.
Hola.
Hei.
- Brooks. - Jeg er ikke god på unnskyldninger,
men jeg skylder deg en, fordi du er en gentleman,
morsom og du gjorde bare jobben din,
men du var ganske selvgod også,
så det blir ikke en hel unnskyldning det blir en halv én.
Jeg beklager halvveis, er det greit?
Ja, beklager, hvem er dette?
Jøss, beklager, det er Celia. Godtar du unnskyldningen eller ikke?
Du er halvveis tilgitt, men fullt respektert for forsøket.
Så bra,
fordi jeg har ett desperat behov for dine tjenester.
Hva er det moren din tvinger deg til å gå på nå?
Er det ett debutantball? Ett iskremevent? Nei, la meg gjette.
Er det en hesteauksjon?
Nei, ja, det stemmer ganske bra.
Nei, det er en gutt jeg liker, Franklin.
Vent nå, Celia...
...er du forelsket?
Er det så vanskelig å tro?
Ja, det er det. Det er derfor du hører mistro i stemmen min.
Bare fordi jeg er litt rar er jeg ikke mindre menneske,
det gjør meg mer menneskelig.
Det er fest hos Shelby i kveld...
Ja. Herregud ja.
Hundre ganger ja.
- Stopp en halv, cowboy. - Jeg mener...
Jeg...
...vil knapt gå.
Ja, jeg tenker at vi møter opp som ett hett par,
får Franklin litt sjalu,
kanskje du kan få litt oppmerksomhet fra Shelby.
Hent meg klokken syv.
Det er en date.
Og Celia, neste gang
du har behov for mine tjenester...
...kan du bruke appen min?
Du gjorde ikke det?
Å...
...det gjorde jeg.
Ok, dette er mye mer enn mintdrops og flasker med vann.
- Det er en skreddersydd conciergetjeneste. - Ja ma'am.
Ok, så hvem er den rareste Brokks Rattigan du har vært så langt?
Jeg hadde en date her forleden hvor jeg måtte sitte på en sofa
og høre jenta snakke i fire timer, og alt jeg fikk lov å si var:
"ja",
""jeg er enig"
og "det er ingen annen måte å se det på".
- En perfekte date. - Det er ingen annen måte å se det på.
Hei, tusen takk.
Ett par ting, giret henger litt
og vinduet på passasjersiden kan ikke rulles helt opp, så du vet,
og det gått en fjær i setet så ikke len deg helt tilbake.
Wow. Bor Bruce Wayne her?
Shelbys pappa er praktisk talt Batman, om Bruce Wayne var en slesk hedgefondforvalter
med ett alternativt syn på finansloven.
Dere kom.
Hei.
- Huset ditt er fantastisk. - Takk.
Det får meg til å revurdere sjarmen
med å bo i en treroms med utsikt mot Target
Han tuller, åpenbart. Brooks er fra Darien.
Jeg elsker å være der.
Det er så vakkert,
det får dette nabolaget til å se ut som en slum.
Kan dere unnskylde meg ett øyeblikk?
Familiens hund har rømt fra rommet sitt.
Ikke gå noe sted.
Jeg vil ikke gå meg bort.
Pappa.
Darien? Seriøst?
Hei, det er Shelby Pace vi prøver å imponere.
Dra på eller dra hjem, gutt.
Herregud, det er Franklin. Avbryt, vi drar.
Vent, dette er grunnen til at vi er her.
Jeg vet, men jeg forventet ikke å se ham så snart,
jeg trodde jeg ville ha tid til å... Jeg vet ikke, samle meg.
Slapp av, ok, hvem av dem er han?
- Er det han i den gule skjorten? - Ja, ikke vær så åpenbar.
- Han er søt. - Stopp.
Lat som om du snakker med meg.
Vi kan også ha en ekte samtale, det vil virke mindre snålt.
Greit, samme det, du begynner.
Hvilket universitet skal du gå på?
Michigan.
Skal du ikke gå på eføy-ligaen?
- Er ikke det din fødselsrett? - Ser du dette?
Det er så mye jeg bryr meg om eføy-ligaen.
Jeg bryr meg mye mer enn det.
Om du vil snakke med ham
burde du bare snakke med ham.
Jeg vet, jeg jobber opp motet.
- Dette er tullete, kom igjen. - Stopp.
Du gjør det verre ved å lage en scene.
- Du er brutal. - Det er en av mine beste kvaliteter.
Har du sett denne samlingen, hun er en musikkfantast,
snakker om band hele tiden.
Band jeg aldri har hørt om, så man vet de er kule. Ikke på en gjengs måte, mer på en subversiv...
Si det du. Jeg liker musikk...
- ...og plater. - Jeg også.
Vinyl er det eneste rene mediumet, sant?
Ja, jeg sier det hele tiden.
Man bør kun høre på musikk
fra smeltet og presset vinyl.
Det er folk på vår alder som aldri har hørt en vinylplate.
De vet ikke hva de går glipp av...
...eller verre,
de vet.
Vet du at kjæresten din snakker med Franklin Volley?
Alt er så komprimert digitalt.
Det er som å drikke frossen appelsinjuice i stedet for ferskpresset.
Ja, det er greit, vi stoler på hverandre. Jeg er ikke av den sjalu typen.
- Så oppfriskende. - Jeg går inn for å friske opp.
- Du er morsom. - Jeg?
Gutter flest forstår ikke at de kan både være rike og morsomme.
Man kan det, jeg er åpenbart levende bevis.
Hei.
De har en egen fryser for iskrem.
Jeg var alene på kjøkkenet og begynte å applaudere.
Vi har Boom Chocolotta!
- Og vanlig vanilje. - Å, takk.
- Seriøst? - Hei.
Ikke diss vanilje, ok? Det er en...
Det virker kjedelig, jeg gir deg det,
men det er mange nyanser som gjemmer seg i smaken.
Litt som deg.
- Wow. Så jeg er vanilje. - Ja.
Du klarer alltid å gi komplimenter samtidig som du fornærmer meg.
Det er en genetisk gave, fra morsiden.
Hvor er Franklin?
Ett eller annet sted. Jeg vil ikke se så mye til ham.
- Hva? - Før daten vår.
Hva? Ba Franklin deg ut? Det er flott.
Nei, faktisk så ba jeg ham ut,
fordi jeg er skaperen av mitt univers, og ja det er ganske kult.
Digresjon, men i sammenheng. Det gir oss en god grunn til å slå opp. -Jeg skjønner, du traff en annen. -Du ble brukt, kjekken.
Det er en stor bursdagsfest om ett par uker,
alle kommer til å være der, inkludert Shelby.
Bruddet må skje i offentlighet, veldig offentlig.
Tenk om jeg får date Shelby og kommer inn på Yale.
Det ville vært noe, en drøm i oppfyllelse.
Jeg synes synd på deg.
Du baserer din lykke på eksterne faktorer,
venter på at folk skal akseptere deg i stedet for å akseptere deg selv.
Hva kan gå galt?
Er det ikke nettopp det du gjør med Franklin?
- Du er bare sjalu. - På hva?
Kontakten jeg har med Franklin. Den er...
- Den er mer intellektuell. - Hold opp.
Som om du ikke er interessert i ham fordi han er kjekk.
Hjernen hans er kjekk, ok?
Jeg kan se for meg hans nydelige pannelapp.
- Ekkelt. - Ja, det var utilsiktet ekkelt.
Greit, jeg liker ham på grunn av hjernen hans
og det vakre ansiktet som tilfeldigvis er festet til den.
Sånn ja, vi er begge overfladiske tenåringer.
Det ser sånn ut.
- Du er virkelig søt. - Ja.
- Kan jeg få litt av den, er du snill? - Nei. Aldeles ikke.
Det kan hende jeg kan hjelpe deg, pappa kjenner presidenten.
- I hvilket land? - Yale.
De har spilt poker sammen i all tid,
jeg tror pappa har tapt med vilje i ti år
i tilfelle jeg ville gå der.
Så det at jeg ikke vil er litt sårt.
Alle rikinger kjenner hverandre, jeg kjenner ikke frisøren min.
- Ok, vil du ha hjelp eller ikke? - Ja. Hundre ganger ja.
Jeg lover ingenting, men jeg skal høre med ham.
Hva? Er du seriøs? Wow.
Tusen takk. Alt jeg kan si er...
- ...wow. - Jeg er en kvinne med mye wow.
Hei du, jeg gir deg 50 dollar for bilen din.
- Du synes det er morsomt? - Ja, det gjør jeg.
- Hei. - Hei.
Hvorfor det antrekket?
Jeg tenkte at om jeg skal gå på Yale så får jeg kle meg deretter.
Hvorfor har det vært så mange sene kvelder i det siste?
Vanlige tenåringsgreier, skoleprosjekter, skoledanser, 24-timers ravepartyer.
Flink gutt.
Tror du at du kan rydde en dag? Det begynner å se litt...
...kondemnert ut her.
Jeg skal gjøre det.
Jeg kan hjelpe deg om du vil.
Det vil jeg.
Og du har faktisk hjulpet meg.
Jeg sendte en samling noveller inn til et laug,
fordi du var så vanvittig slem mot meg.
Så takk for at du er en så støttende...
...drittsekk.
Når som helst.
- God natt, pappa. - God natt, kompis.
Se, lille Brooks er en tredjedel av veien mot målet sitt.
Fortsetter jeg å få så mye jobb
vil jeg være på lille Yale før sommeren.
Det er flott. Virkelig.
Hva er det? Hva...
Du virker så fraværende.
Vel, jeg...
Jeg er vel det.
Vi pleier å ha ting å snakke om fordi vi tilbringer tid sammen,
eller vi pleide,
så fravær gjør oss fraværende, noe som gir mening.
Men det er greit. Vi vil vokse fra hverandre på universitetet
så vi kan like gjerne starte prosessen nå.
Ok, vel...
...hva med dette?
Jeg er opptatt i kveld og i morgen,
men jeg har lørdag fri, og jeg skal sørge for at det forblir sånn
om du lover å gå til Tinos med meg.
Jeg er med.
Kan vi dra på det nye zombie-escape rommet etterpå?
Ja, jeg er med.
Greit.
- Hei igjen. - Hei.
- Jeg tar... - Tunfisk på syvkorn.
Ja.
- Takk. - Murph, heter jeg.
Jeg får vel gi deg dette.
Jeg bare husket at det er nå du pleier å komme innom.
- Ja. - Vi får en dollar over minimumslønnen
for å oppmuntre oss til å gi topp service.
Vel, takk Murph.
- Hva? - Du rødmet.
Hvem er det? Hæ?
Jeg jobber på White Castle, ok? Skjønner du hva jeg mener,
jeg ser noen av verdens fineste kjerringer hver dag,
og, gammern, det kan jeg si med den største respekt,
din datter
er en av de fineste kjerringene jeg har sett i hele mitt liv.
Og jeg har vært hundeshowet i Westminster, ok? Ålreit.
Jeg må slippe en svær en i skåla,
og med det mener jeg en real kabel, ok?
Fattern, hvor er badet?
Det er ned gangen og til venstre.
Jeg elsker deg, skatt.
Hei, Celia.
Hva skjer, Vanilla? Hva driver du med?
Jeg får betalt for å være dust mot foreldrene til ei jente,
sånn at de vil akseptere hennes ekte kjæreste når de treffer ham.
Foreldre har det tøft.
Hva gjør du i morgen? Tidlig på ettermiddagen.
For min beste kunde? Jeg er helt ledig. Hva skjer?
Jeg kan ha ordnet et intervju
med dekanen for inntak på Yale.
Herregud, Celia, hva kan jeg si?
- Du kan prøve å si noe. - Celia Lieberman,
du får blomstene til å blomstre.
Du er årsaken til at trær har blader...
...du er en gudinne.
- Det er helt korrekt. - Når skal jeg hente deg?
Det skal du ikke.
Det er din dag, men mine regler. Jeg skal hente deg.
Jeg tekster deg adressen min.
Ha det.
Heisan, nummer to ble til en nummer fem veldig fort,
hvor er sugekoppen hen?
Hva? Jeg prøver å se smart ut, ser jeg for smart ut?
Det ser ut som at noen tok en J. Crew butikk,
stappet den ned i en kanon og skjøt mot deg.
Tusen takk. Men hva gjør jeg?
Jeg forstår ikke klær.
De er helt irrelevante, men allikevel viktige.
Fjern brillene.
Kom igjen, gi dem til meg. Ok, det er bedre.
Trenger du kardiganen?
Jeg svarer, du trenger ikke den. -Jeg liker den. -Ingen liker den.
- Intellektuelle folk bruker kardiganer. - Du ser ikke intellektuell ut.
I himmelens navn, kom igjen.
Men vet du hva du trenger, du trenger en manikyr.
Det får vente til en annen dag, min venn.
Hvem hadde trodd at Celia Lieberman kunne være så støttende?
Det er som om det under disse lagene av angst og sarkasme
befinner det seg et faktisk menneske.
Tusen takk.
Ingen årsak.
Hei, slapp av.
Du trenger bare være deg selv.
Altså, ikke denne irriterende, engstelige versjonen...
...den bedre versjonen.
Jeg har vært astronaut, cowboy og en dust
i løpet av de siste dagene,
så jeg vet ikke hvilken versjon av meg jeg skal være nå.
Brooks Rattigan.
Dekanen vil treffe deg nå.
Hei.
- Hei. - Ja?
Dette fikser du.
Med mindre...
...du ikke gjør det.
Mr. Rattigan, hyggelig å treffe deg.
- Sett deg. - Ja, selvsagt.
Fortell om deg selv.
Ja, med glede.
Hva sier mer om en person enn tall, sant?
Første gangen jeg tok SAT-prøven fikk jeg 1510,
det var fordi jeg sløyde mattedelen, men
jeg jobbet hardt og prioriterte arbeid over fester
og klarte å øke det til 1570 på andre forsøk.
Det var leit. Unnskyld?
At du gikk glipp av festene. Fester er morsomme.
Det er viktig å nyte livet, spesielt på din alder.
Med all respekt, det er ikke akkurat det vi hører fra foreldre og lærere.
Det har du rett i, ja.
Vel...
Mr. Rattigan, akademisk sett
er du en perfekt kandidat for Yale.
Tusen takk, sir, at du sier det betyr mye.
Men jeg vil vite litt om deg.
Fortell om deg selv, aktiviteter, hobbyer.
Selvsagt, jeg er i franskklubben
- og National Honors Society, og... - Nei.
Nei, jeg mener ikke ting du gjør
fordi du tror det vil se bra ut på søknaden din.
Hva er noen av interessene dine utenom skolen?
Utenom skolen?
For eksempel hadde jeg en gutt her i går
som avler opp søppelspisende mikrober på fritiden.
Det er fascinerende.
Jeg... Jeg avler ikke...
...søppelspisende mikrober.
Jeg avler ikke søppelspisende mikrober, men jeg har hobbyer...
...og interesser, mange av dem.
Det er en greie...
- ...men du synes sikkert det er dumt. - Nei, hva? Hva er det?
I det siste har jeg blitt interessert i...
...bier.
Jeg tror ikke...
Beklager,
sa du akkurat "bier"?
Ja.
Ja, jeg er en amatør birøkter.
- Jeg vet det høres dumt ut. - Nei, det høres ikke dumt ut for meg.
Jeg er birøkter selv.
- Tuller du? - Nei.
Wow, verden er liten.
- Hvilken bie foretrekker du? - Jeg pleide å like den russiske bien,
men så oppdaget jeg at svermingen deres har en tendens til å bli litt...
Uforutsigbar.
Uforutsigbar, det stemmer. Så nå er det helt og holdent Buckfastbier.
- De er flinkere til å furasjere. - Ja.
Og ikke spør meg om deres motstandsdyktighet mot acarapis woodi.
Acarapis woodi.
Så fort du fullfører den søknaden så gir du den til meg personlig, ok?
- Ikke til sekretæren. - Ok, sir.
- Kall meg Delbert. - Ok.
Ikke glem en krukke av honningen din når du kommer.
Om du tar med med din honning, vi kan ha ett honningbytte.
Honningbytte. Jeg liker det.
Det var hyggelig å treffe deg, Mr. Rattigan, virkelig.
Gleden var på min side, Delbert.
Tusen takk...
...for at du fikset dette. Det gikk bedre enn jeg kunne tenke meg.
Glad for å hjelpe, bare...
...ett lite spørsmål.
Hvorfor skal dere bytte honning?
Er det uvanlig?
Du er ikke til å tro.
Hva? Jeg undersøkte litt før intervjuet, ok?
Vent litt. Hva skiller det at jeg la inn noen birøktfakta
og alle stand-in datene jeg har gått på? Hva?
Du vet jeg hverken er kunsthistoriker eller en dust, sant?
Nei, faktisk vet jeg ikke det og dette er helt annerledes.
De jentene betalte deg for å lyve for dem, denne gangen gjorde du selv.
Hør her, det er tæl, søta, rent tæl.
Å gud, ikke si det igjen.
Det hørtes bedre ut da Reece sa det.
Vent, Reece? Fetteren min, Reece? Hva vet han om tæl?
Tæl ga ham bilen.
Brooks, Reece fikk den bilen fordi faren hans var utro
med søsterens tennistrener, så fikk moren hans vite det
så hun begynte å ligge med en type som eier flere BMW-butikker,
derfor BMW-en.
- Hva, så ikke noe tæl? - Nei.
Så du sier at...
...Reece fikk en splitter ny BMW i8 fordi...
...foreldrene hans er drittsekker?
Ja. Så kanskje du skal tenke over hvem rollemodellene dine er.
- Hva med Shelby og Franklin? - Hva med Shelby og Franklin?
Du vet ingenting om vinyl og jeg er i hvert fall ikke fra Darian.
Ok? Dette er løgner vi begge fant på for å få det vi vil ha.
Stormer avgårde, det er flott,
fordi det gjør de som har rett og ikke hyklere.
Snakk mer og jeg slår deg.
- Kanskje du har rett. - I hva da? Det var ett par ting.
Kanskje jeg er en hykler, ok?
Foreldrene mine sier at jeg tramper rundt
i støvlene mine og ser tøff ut
for å ytte folk unna...
...fordi...
...jeg er for redd for å vise folk hvem jeg egentlig er.
Gud, om noen faktisk hørte meg si dette.
- Ja, du vet hva jeg mener. - Du kommer til å få det til, ok?
Du er Celia Lieberman.
Å være rar og selvsikker er ikke egenskaper alle kan nyte i livet,
men du er en mester i dem begge.
- Mener du virkelig det? - Ja.
- Takk. - Ingen årsak.
Jeg kan se huset til Brooks fra tvers over gaten.
Og ved siden av postkassen
står det en litt sliten pappeske
med 20 frimerker påklistret og kun ett ord skrevet på toppen:
Idaho.
Postmannen plukker den opp og den revner umiddelbart,
seks år gamle Brooks faller ut
og treffer fortauet med et bang.
Jeg gjemmer meg tvers over gaten og ser alt...
- Ler meg ihjel. - Ok, så hva gjorde du?
Det eneste jeg kunne gjøre var å si: "God kveld, hr. postmann",
ta sekken min og gå inn i huset.
Jeg kan ikke tro du prøvde å poste deg selv til Idaho.
Tusen takk. Jeg tar denne.
- Takk. - Ja, selvsagt.
- Snill fyr. - Fancy fyr.
Ok, så av alle steder, hvorfor Idaho?
Det er der moren hans bor.
Hun er gift med en rik barnelege
eller rik plastisk kirurg, rik barne-plastisk kirurg.
Og de har to barn sammen...
...og hver jul sender de julekort til Brooks og faren...
...med ett bilde av den nye familien...
...noe som i mine øyne er helt sykt.
Vis ses, Tino!
- Er det tunfisksalat på syvkornsbrød? - Skulle ønske det.
- Tunfisksalat på syvkornsbrød? - Det er ikke noe.
Murph er litt forelsket i en av stamkundene på Sub.
Vi vet ikke hva han heter så vi kaller ham det.
Han har ikke vært innom på uker.
Tror jeg skremte han vekk ved å forhåndslage bestillingen.
Du forhåndslagde bestillingen hans?
- Det er så søtt. - Det går bra.
Han dukker opp, og hvis ikke...
...hvem bryr seg, sant?
Du finner den rette sandwichen en dag, min venn.
Det er det teiteste du har sagt.
- Ja, men du ler, sant? - Ha deg vekk, hold deg unna.
Jeg er glad noen får noe ut av min dating.
Ja.
Greit, lykke til på daten din i kveld.
Er du klar...
...for å ta noen zombier.
Det er jeg.
Men du virker ikke entusiastisk.
Nei. Jeg fikk en forespørsel da vi spiste.
- og... - Ta den.
Hva? Mener du det?
Gjør det.
Greit, takk. Du er en god venn.
Ok, hyggelig å treffe deg.
Ja, du også.
- Det var hva? - Det var...
- Forsikringen din må være høy. - Ja.
Ok, vet du hva?
Har mesteren noen råd til meg, før min store date?
Ja, det har jeg. Faktisk... -Bra. -Ikke dans.
- Det er så fornærmende. Kom deg ut. - Prøver bare å hjelpe.
I dag var forferdelig...
...til det ikke var det.
Enig.
Gjør meg en tjeneste, ha det gøy i kveld. Seriøst, du vil fortrylle ham...
...med mindre du ikke gjør det.
Kom deg ut av bilen min.
- Jeg kommer til å kjøre. - Ok.
- Akkurat nå. - Jeg går. Ha en fin kveld.
Sannheten om kaffe...
...alt ligger i kverningen.
Den må være presis, ellers vil vannet
renne for fort gjennom filteret og du ender opp med tynn kaffe.
Wow, du kan mye om kaffe.
Pour over er en kunstform.
Det ligner ikke på det overbehandlede sølet man får.
Jeg vet ikke, jeg liker det overbehandlede sølet mitt.
Beklager.
Jeg ville ikke fornærme deg. Jeg snakker mye når jeg er nervøs.
Vent, sa du at du er nervøs?
- Selvsagt er jeg det. - Hvorfor?
Jeg vet ikke om dette er en date, du har jo kjæreste.
Å, Brooks er ikke...
Han er kjæresten min og vi dater hardt.
Vi dater hardt, men vi har...
...ett av de avanserte, moderne forholdene.
Vi tilhører ingen.
Jeg så på en Nat Geo dokumentar om gjødselbiller,
hvordan de finner sin partner ved å analysere andres vingebevegelser,
om de beveger seg på den samme måten vet de at de har funnet sin partner.
Jeg ser på deg og Brooks, dere beveger dere likt,
som ett par søte gjødselbiller.
Vel...
...vi er ikke biller som spiser møkk.
Vi kommer faktisk til å slå opp snart,
- veldig snart. - Ok.
Jeg er oppmuntret.
- Å, hei. - Hei.
Så du liker vinyl...
...og åpenbart lidenskapelig opptatt av kaffe,
hva ellers liker du?
Jeg er lidenskapelig opptatt av mye, særlig kunsten min.
Det er kult, jeg liker kunst.
- Hva er ditt medium? - Gata.
- Nei. - Faktisk...
...så kan du ha sett greiene mine rundt om i byen.
Hva?
- Jeg er... - Ikke si det.
Jeg er Trashbug.
Du sa det.
Du sa hvem du er.
- Kjenner du til verkene mine. - Ja.
Ok, så du vet at jeg malte en baby i gassmaske,
- og en gammel mann i gassmaske. - Ja.
Nå jobber jeg på noe som kommer til å blåse de to av banen.
En katt i en gassmaske.
Det er en kommentar i seg selv, og til Dr. Seuss, katter bruker ikke hatter.
Det er...
...en veldig kreativ idé.
Du,
lørdag kveld var sinnssyk. Jeg bare vet ikke om det var bra eller ei.
Om du tror skolefester er sprø, det kan ikke sammenlignes med kontorfester.
Jeg så en full type som snortet printerblekk.
Takk igjen for at du fikk meg av kroken.
Wow, det er ett flott bilde på vennskapet vårt.
Jeg er en fisker,
og du gikk til døden mot din vilje.
Jeg mente det ikke sånn. Hvordan var din kveld?
Jeg var alene, så jeg ble satt sammen med en gruppe fulle tyskere.
De snakket overhodet ikke engelsk,
så jeg ble ikke inkludert i løsningene, og på toppen av det hele
ble jeg tatt av en zombie i løpet av de første ti minuttene.
- Bet zombien deg? - Nei.
En av tyskerne gjorde det.
Det er ikke morsomt, beklager, bare...
Det er litt morsomt. Det er morsomt om du synes det er morsomt.
Men bare om du...
- Det er morsomt. Kom igjen. - Jeg må gå til timen.
Murph.
- Hei. - Nei, du får ikke snakke, jeg snakker.
- Unnskyld? - Jeg stolte på deg,
Celia, og du spyttet på den tilliten, spyttet meg i ansiktet.
- Ok, hva faen er det som foregår? - Jeg øver til den store forestillingen.
- Kom igjen, har du glemt det? - Å, ja. Bruddet vårt.
Jeg tenker at Shelby og Franklin definitivt må være der,
så når vi går hvert til vårt
så vil de trøste oss.
Pokker, jeg glemte nesten å spørre, hvordan gikk daten din?
Vel...
...det var...
- ...begynnelsen på noe flott. - Jeg
er superglad på dine vegne.
Jeg er glad på mine vegne...
...også.
- Kult. - Ok.
Flott, vi ses.
Ja, ses senere.
Jeg vet ikke.
Du vet ikke hva?
Det føles ikke som meg.
Du ser fantastisk ut.
- Hei. - Hei.
- Er du klar? - Ja.
Kledd for å drepe.
Fint.
Drepe vår falske kjærlighet.
Bra, det er bra.
Trang kjole.
- Høye heler. - Kult.
En levende pytonslange rundt halsen.
Beklager, jeg prøver bare å finne ut hva jeg skal si.
Skriver du manus for bruddet?
Ikke ett manus, mer punkter.
Å, wow.
Celia, du ser flott ut.
Takk.
Hvor er slangen?
- Hva er planen? - Stemmer.
Det jeg tenkte...
Du går inn først.
Du går rundt, mingler litt, gjør din greie.
Presis klokken åtte starter du en samtale med Franklin.
Det vil se bedre ut om jeg tar deg på fersken.
Man kan putte en gassmaske på alt å ha en ordentlig innvirkning på folk,
som Thomas Jefferson, Mr. Rogers...
...paven. Paven...
...det er genialt. Jeg må skrive det ned.
Du vet den historien om han som dytter en stein opp en fjellside?
Hver gang han når toppen så ruller den ned,
og han må begynne på nytt.
Det er sånn det er å snakke med deg.
Takk.
Så du sier jeg er som Sisyfos?
Herregud!
Du er jammen frekk som kommer hit med ham!
Ok.
- Hva snakker du om? - Du vet hva jeg snakker om.
- Jeg hørte om daten deres. - Det var bare en kaffe.
Gi deg, for å sitere den store George Costanza: "Kaffe er ikke kaffe,
kaffe...
...er sex."
Kaffe er bedre enn sex...
...spesielt den sjeldne Kopi Luwak bønnen.
Tror du at du er bedre enn meg, Celia?
Bedre enn alle her, jeg vet sannheten,
du er ikke annet enn en hykler.
Falsk.
- Vent nå litt. - Du tramper rundt i de støvlene
og spiller tøff, men det er akkurat det det er.
- Bare skuespill. - Brooks, ikke gjør dette.
Det er en forsvarsmekanisme, et stakkarslig forsøk...
...på å dytte folk unna.
Du er redd for at om noen kommer nær deg
så vil de se sannheten. At Celia Lieberman...
...hun er kjedelig.
Vil du dytte meg unna? Bare gjør det, for vi er ferdige, søta!
Vi er ferdige, vi er...
Hva synes du om den forsvarsmekanismen?
Gud, jeg hater disse skoene.
Celia.
Celia! Min gjødselbille.
BESTE FORESTILLING NOENSINNE. JEG TRODDE NESTEN DET VAR EKTE. BRA JOBBA!
Brooks.
- Hei, går det bra? - Ja, det går fint.
Fysisk har jeg det bra, men emosjonelt er jeg...
...ett vrak.
Jeg hater å si det, men jeg så at dette kom.
De to var ganske sammensveiset på festen min.
Ja, jeg kan være litt fjern iblant.
Takk for at du gnir det inn.
Så...
- ...ett spørsmål. - Ja, hva enn det er, ja.
Vil du gå på dansen med meg?
Må jeg si noe, eller kan du lese min alarmerende raske hjerterytme? Ja.
Vent nå, har dere enda en dans? Hvor mange danser har skolen din?
Så mange som trengs for å finansiere den nye stallen.
Murph, du vil ikke tro hva som skjedde, Shelby kysset meg.
Hei, gratulerer. Jeg visste du kunne gjøre det.
Hvem er Shelby?
Toby, hva gjør du? Hvor er Murph?
- Vi byttet vakter. - Hvorfor? Er han syk?
Jeg tror ikke det, det var ikke bare for i dag.
Det var for resten av året.
- Sa han hvorfor? - Nei.
Å, ja, vet du hva, han sa du var en selvsentrert dust
og at du bare tenker på deg selv.
Tror du det har noe å gjøre med hvorfor han byttet vakter?
Jeg antar du tenker dette er patetisk...
...gå på tur med en gammel dame.
Nei, jeg føler jeg trengte dette.
Barnebarnet mitt ordnet dette, jeg vet ingenting om apper,
med mindre det er oppskrifter på Outback Steakhouse...
...det er en god app.
Mannen min og jeg gjorde dette hver dag de siste 20 årene.
- Han gikk bort i juni. - Jeg er lei for å høre det.
Oliver.
Det var det han het.
Han var stygg som fanden.
Ansiktet hans var rart.
Han hadde rett størrelse på ansiktet, men feil størrelse på hodet.
Gamle skvisefjes,
det var det jeg kalte ham.
Det er veldig fint.
Jeg brydde meg ikke om hvordan han så ut.
Han fikk meg til å le, jeg likte å være sammen med ham.
Vet du hvordan du vet om du en ment å være sammen med noen?
- Fortell. - Det er enkelt.
Sitt ned og ha en samtale.
Når du snakker med enkelte mennesker er det som å høre klassisk musikk
på en radio uten antenne.
Du kan dytte knappen frem og tilbake så mye du vil,
men du får bare statisk lyd.
Men når du er ment å være sammen med noen...
...og det virkelig er den rette...
...så setter du deg bare, begynner å snakke...
...og Beethovens sonate begynner å spille.
ER ALT I ORDEN?
MELDINGER VANILLA ER ALT I ORDEN?
Du har ikke sagt noe om dansen, Cel, den er i morgen kveld.
Får dere en andel av billettsalget?
- Du skal vel gå? - Jeg skal det.
- Med hvem? - Ingen.
Jeg går alene. Hva med Brooks?
Jeg trodde dere hang sammen,
for å bruke ungdommens termer.
Pappa, nei. Jeg vil ikke gå med noen.
Ikke Brooks Rattigan, ikke Franklin Volley, ingen.
- Ok? - Skatt, hør her...
Nei, mamma, kan du høre?
Jeg har hele livet på meg til å henge meg opp i forhold og dating,
"er han interessert?", "hva betyr denne sms-en?"
- og all den dritten. - Celia.
Hvorfor er videregående den tiden av livet
man forventes å være god på alt?
Jeg vil bare være hva enn jeg er.
Og jeg er stolt av det.
Jeg vil bare at du skal ha en bedre ungdomstid enn jeg hadde.
Sånn ja,
- gruppeklem. - Nei, det er greit.
- Gruppeklem. - Vær så snill.
- Ja. - Må vi? Stopp.
Wow.
Du ser fantastisk ut.
Takk.
Det tok bare tre stylister, to frisører, en sminkør,
slankende innpakning, to timer med pilates
og fem kg fuktighetskrem for å se sånn ut.
Wow. Jeg tok en dusj.
Vent, ridderligheten er ikke død.
- Ok. - Takk.
Ingen årsak.
Hva er den lukten?
Vi bestilte crudo med tunfisk for ti minutter siden.
Ja, det var en stund siden.
Så, Shelby, har du noen planer etter videregående?
Jeg vet ikke, det er vanskelig.
Jeg liker ikke å planlegge hele livet.
- Ingen gjør det. - Nettopp.
Så i høst begynner jeg på Colombia,
der tar jeg hovedfag i bedriftsøkonomi og ledelse med fokus på finans,
så vil jeg selvsagt være praktikant i pappas hedgefond hver sommer,
så ta en MBA på Harvard Business School.
- Kult. - Jeg tar eksamen, får noe startkapital
og så åpner jeg mitt eget kapitalfond, men...
...etter det henger alt i luften.
Du må virkelig få orden på greiene dine, hva?
Stemmer, ja.
Ja.
Hva med deg?
-Meg? -Ja. Vel, jeg søker meg til Yale...
...og så skal jeg...
Vel, jeg har vært så opphengt i...
...å bare...
...søke så lenge nå, at jeg vet ikke hva jeg vil gjøre om jeg kommer inn.
- Seriøst? - Ja.
Ja, men jeg er 18.
Jeg har tid...
...til å finne ut hvem jeg er og hva jeg vil gjøre og...
Skjønner du?
Nei.
- Å nei. - Hva?
Eksen din.
Blir dette rart for deg? Personlig bryr jeg meg ikke, -men kanskje du burde det? -Nei, det er greit.
Wow, hun er virkelig en dårlig danser.
Ja, hun er dårlig.
Skal vi finne finne et bord, eller?
- Ja, det gjør vi. - Brooks?
Det er deg.
Leah, hei. Hva gjør du her?
Jeg går her. Jeg ville bare takke deg,
du hjalp meg masse, hadde jeg ikke brukt dine tjenester
så ville jeg ikke vært sammen med Larry.
- Hei, jeg er Larry. - Hyggelig å treffe deg, Larry.
Vil du finne det bordet?
Vent, hva mener du med å bruke hans tjenester?
- Det bordet her borte. - Stand-in appen hans, Brooks til leie.
Er det ikke det du gjør, Shelby?
Om jeg...
...betaler noen for å gå ut med meg?
Gud, nei. Ekkelt.
- Brooks? - Ja.
Hva i helvete er det som foregår her?
Jeg har en side...
...gesjeft, jeg går på date med jenter.
Hvorfor?
Vent.
Du er ikke en mannlig prostituert eller noe?
Som, hva heter det?
- En mannlig gigolo? - Vel, alle gigoler er mannlige,
men alle menn er ikke gigoloer.
Nei, det er helt uskyldig, jeg sverger, det er...
Jeg gjør det fordi jeg trenger pengene. Jeg er ikke rik. Jeg er ikke fra Darien.
Jeg er bare en fattig gutt
fra Bridgeport som ville imponere deg.
Jeg mener, se på deg, du er smart...
...sterk og vakker, du er altfor bra for meg.
Det har du rett i.
Jeg er for bra for deg...
...ikke fordi jeg har mer penger...
...men fordi jeg ikke er en løgner.
Hei.
Hvor er daten din?
Hun er ett annet sted.
Jeg fortalte henne... ...alt.
Hvor er Franklin?
Å, ett sted...
...sørger sannsynligvis for at ingen fler vil bli kunstnere.
- Fungerte det ikke mellom dere? - Nei.
Nei, det gjorde ikke det. Han er ikke helt min type.
Det ser ut til at jeg liker fjerne...
...selvopptatte drittsekker.
Akkurat.
Vel, da...
...har du lyst til å danse?
Nei.
Nei, det vil jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke er din reserve.
Du er tidlig hjemme.
Ja.
I kveld...
...ble ikke den kvelden jeg trodde den ville bli.
Beklager det.
Vil du snakke om det?
Jeg har vært en stand-in.
Skjønner.
Og hva betyr de to ordene i denne sammenhengen.
Jeg startet en app for datetjenester.
- Hva? - Ja.
Jeg var daten...
...stand-inen.
- Jeg har oppdratt en entreprenør, hva? - Det var egentlig bare...
...skoledanser...
- ...kunstutstillinger, en rodeo. - Ja, cowboyantrekket.
- Så du det? - Det gjorde jeg, partner.
Pokker, Brooks... gjorde du alt det for å kunne gå på Yale?
Jeg ville solgt et ikke-vitalt organ om jeg visste det betydde så mye.
Det er en grunn til at Gud ga oss to nyrer.
Den ekstra nyren er bare en sparegris som ligger der.
Det var egentlig ikke bare for pengene.
Jeg gikk på alle disse datene
og forsøkte å være hva enn disse jentene ville jeg skulle...
...være, fordi, jeg vet ikke, jeg trodde at...
Jeg trodde kanskje jeg ville finne ut av hvem jeg er og Ms. Strack...
...påpekte ganske så hjerterått at jeg ikke aner hvem jeg er.
Uansett, det fungerte ikke.
Ja, men hvem faen vet hvem de er?
Det er noe vi finner ut med tiden.
- Ja? - Ja.
Det beste du kan gjøre er...
...å tenke over hvem du har vært
og sammenligne det med hvem du ønsker å være i fremtiden...
...så finner du midten. Det er hvem du er nå.
Jeg var en suksess...
...og jeg vil bli en suksess igjen.
Jeg var en god ektemann...
...frem til moren din dro.
Hun forlot meg...
Men vet du hva jeg ikke feilet med? Å være en god far...
...på grunn av den du ble.
Jeg vet at du noen ganger tenker at jeg ga opp og...
...det er muligens noe sannhet i det.
Men jeg ga aldri opp deg.
Jeg elsker deg.
- Jeg elsker deg også. - Jeg vet.
MURPH JEG RINGTE NETTOPP
KOM IGJEN MURPH. SNAKK TIL MEG.
HJELP TIL Å GJØRE EKSKJÆRESTE SJALU AVVIS
Jeg kommer tilbake.
Er ikke vant til at du er alene.
Jeg har klart å dytte alle unna.
Det slo meg at jeg aldri ville hatt muligheten
til å får Stand-in til å fungere uten deg.
Og når den endelig tok av
så dyttet jeg deg ut av flyet, så unnskyld.
Det er ikke en stor sak.
Jeg har en emosjonell fallskjerm som jeg har sydd sammen
hver dag jeg har vært i live.
Hvordan går det med Yale-essayet?
Det er satt på pause.
Jeg er ikke den beste til å vurdere mine ord og handlinger nå.
- Hvordan går det med tunfisksalat? - Han kom tilbake,
så bra, antar jeg? Eller i det minste, ikke skikkelig dårlig.
Han kommer ikke for middelmådige sandwicher.
Jeg forstår, du er skremt,
han er høyere, sterkere og åpenbart kjekkere enn deg.
Men du er den smarte, så du må ta det første skrittet.
Vi kan begge være flinkere til det vi må gjøre.
Ja.
- Greit. - Greit.
Se på dette.
Hei, Rattigan, jeg hørte hva som skjedde mellom deg og kusinen min,
om det får deg til å føle deg bedre...
...så kan du låne bilen min i helgen.
- Nei takk. - Bare tuller, jeg er ikke...
- Hva? - Jeg sa nei, men takk, Reece.
- Seriøst? - Ja.
Det er bare en bil.
Men trenger du noen å snakke med så si fra..
...jeg vet det kan være vanskelig når foreldrene skiller seg...
...man oppfører seg annerledes. Hva?
KJÆRE INNTAKSSEKRETÆR
Hei, Celia.
Hei.
Takk for at du sa ja til dette.
Kan jeg kjøpe noe til deg, en kaffe, eller?
Jeg vet ikke, jeg har en pour over.
Franklin hadde faktisk rett, det er himmelsk.
Gud, nei. Nei takk.
Hvordan har du hatt det?
Bra.
Jeg har det bra. Veldig bra.
Det er bra.
Jeg la ned appen.
Å, stemmer det?
Vel, i ærlighetens navn, som er min nye greie,
så har jeg ikke klart å slette den.
Men jeg har avvist alle forespørslene.
Alle verdens kvinner gråter.
Ikke egentlig. Det har dukket opp ett par kopier,
markedet mettes, jeg ga meg på ett godt tidspunkt.
Bra. Ja.
- Det er fint å se deg. Jeg savner deg. - Brooks.
Vær så snill... bare... ikke, ok?
Skal jeg få lese søknadsbrevet, eller ikke?
Ja, beklager.
Jeg håper du ikke kastet bort for mye tid.
Basert på møtet ditt med dekanen
kunne du tegne en bie og komme inn.
Jeg søkte faktisk ikke på Yale.
- Vent nå, hva? - Ja, jeg takket ja til tilbudet fra UCONN.
Vent nå, jeg trodde...
- ...Yale var alt for deg. - Det var det.
Det var det, så innså jeg
at om jeg må late som jeg er en annen for å komme inn
så passer jeg nok ikke inn der...
...ikke sant.
Brooks, hva er dette?
Kjære inntakskontor ved Celia Liebermans universitet.
Først og fremst vil jeg si det er en ære
å bli vurdert som en potensiell elev ved deres fremragende institusjon.
Og for det andre føles det ekstremt sært å skrive til deg
som om du er et universitet, så jeg kutter ut det nå.
For ett par måneder siden var jeg en fyr som bar på en følelse av tomhet.
Jeg trodde den kunne fylles av
å kjøre den fineste bilen...
...date den mest populære jenta, gå på den beste skolen.
Men jo nærmere jeg kom disse tingene
jo større ble tomheten.
Jeg har vært så mange mennesker de siste månedene.
En cowboy, en kunstkjenner, en birøkteramatør,
en elev ved privatskole, en dårlig venn,
en avskyelig sønn og en selvopptatt dust.
Men gjennom alt dette var det små luftlommer
hvor jeg følte at jeg var meg selv...
...og det var når jeg var sammen med deg.
Jeg vet ikke om du tar imot søknader nå,
men hvis ikke er jeg mer enn villig til å stå på ventelisten.
Hei.
Jeg skal steke en biff, vil du ha en?
- Nei takk. - Er du sikker?
- Ja, jeg er forsynt. - Greit.
Hei,
du har fått post. Jeg la det på bordet.
Å nei.
Akkurat det jeg trenger. Det er sikkert enda et refusjonsbrev.
Dette er...
Det må være ett tilskudd jeg har søkt,
prisen for visjonære forfattere.
"Kjære Mr. Rattigan. For å anerkjenne ditt enestående skrivetalent
ønsker vi å gi deg dette tilskuddet
for å fremme din karriere som visjonær forfatter.
- Det er fantastisk, pappa. - Ja! Det er sånn vi gjør det!
Biffkveld! Bang!
TRENGER DANSEPARTNER AKSEPTER AVVIS
AVVIS
SERIØST. DET ER KRISE AVVIS
DU SLIPPER IKKE UNNA DETTE AKSEPTER AVVIS
Jeg burde ikke klappet til deg.
Det føltes godt...
...for meg...
...men jeg burde ikke slått deg.
Nei, jeg tror jeg...
- ...fortjente det. - Ja. Det gjorde du.
Og jeg gjør det igjen.
Men jeg håper jeg slipper.
Er du klar til å gå?
Gå hvor?
Daten vår. Du blir med meg på dansen.
Enda en dans? Hvor dyr er den stallen?
Det er ett skur over ett dyr.
Nei, jeg skal ikke på noen dans så lenge jeg lever.
Kom igjen, jeg tar ikke nei som ett svar, du vet hvor sta jeg kan være.
Jeg er klar over det. -Greit. -Godt svar.
Men vent litt, du lot alle feltene i appen stå åpne, så...
...hva slags personlighet ønsker du for daten din?
Det var så mange bra.
Men jeg tror jeg går for helt vanlig,
ikke noe styr, vaniljeis Brooks Rattigan.
Jeg tror jeg kan få til det.
Takk, jeg tar den.
- Så fint at du pyntet deg. - Ja.
Jeg gjør bare det hun sier jeg skal gjøre.
Hei, står til?
Murph.
- Dette er fantastisk. - Jeg vet.
Jeg kan ikke ta all æren, det var Celias idé
og tunfisksalat er rå på dekorasjoner.
Hva heter han egentlig?
Herregud, du vet ikke.
Hvordan kan du ikke vite hva han heter?
Jeg håper det kommer opp naturlig,
men det gjør aldri det. Jeg kan ikke spørre, jeg er for involvert.
Du, jeg vet det er tidlig, men om du trenger en romkamerat neste år...
Nei.
- Skal du gå på UCONN? - Det skal jeg.
Jeg trodde ikke jeg ville komme inn med tanke på karakterene mine,
men jeg viste dem noen av appene mine og de ble imponerte.
Hvem sa Stand-in ville hjelpe oss begge?
Ikke Stand-in, de hatet den.
- Hva? - Hatet den.
De likte MyTrakz,
og jeg gjorde den om for studielån...
...som...
...gjør meg til et geni.
- Gratulerer. - Murph, hjelp meg med dette bordet.
Kommer...
...kompis. Hei,
jeg orker ikke å vente lenger, du må fortelle meg...
...kom jeg inn?
Det var en tøff avgjørelse.
Essayet ditt var fullt av fragmenter og for lange setninger,
helt seriøst, men...
...etter en nøye vurdering...
...er styret ved Celia Liebermans universitet
glade for å informere deg om at du, ja, er akseptert.
- Fantastisk! - Hei, ikke ta helt av.
Det er på prøvebasis, ok? Ett semester av gangen.
Ok. Jeg tar det jeg kan få.
Hva skal du gjøre for å feire?
Det er ett par ting jeg har lyst til å gjøre.
Informer meg. Hva?
Én...
Jeg vil veldig gjerne gjøre dette.
Og to...
Jeg vil gjøre det igjen.
Og tre...
Jeg vil danse.
Tror du at du kan holde følge med meg?
Jeg har lyst til å prøve.
Ja, Murph.
Flott, Celia.